Semiclassical approach to squeezing-like transformations in quantum systems with higher symmetries