Transmission and lineage displacement drive rapid population genomic flux in cystic fibrosis airway infections of a Pseudomonas aeruginosa epidemic strain