Noble gas migration experiment to support the detection of underground nuclear explosions