Energy transfer, correlations and decoherence in a dimer in terms of the two-level atomic distances