On the black hole mass decomposition in nonlinear electrodynamics