Analysis of energy cross-transport during MGI: JET experiments and TOKES simulations