Probability density functions for the translational itinerant oscillator