Winter habitat and niche relationships of sympatric cervids along the North Fork of the Flathead River, Montana