Various aspects of numerical determination of nutation constants. II - an improved nutation series for the deformable earth