Synthetic auxotrophy remains stable after continuous evolution and in co-culture with mammalian cells