Volatility filters for asset management: An application to managed futures