Data supporting the physico-chemical characterization, cellular uptake and cytotoxicity of lipid nanocapsules