Examining the translational success of an initiative to accelerate the assessment of chest pain for patients in an Australian emergency department: a pre-post study