Erratum : Deep VLT spectroscopy of the vec {z}= 2.49 radio galaxy MRC 2104-242. Evidence for a metallicity gradient in its extended emission line region