Can cancer patients influence the pain agenda in oncology outpatient consultations?