Quantitative live-cell imaging of secretion activity reveals dynamic immune responses