Psychoanalytic theory and affirmation of the gay lifestyle: are they necessarily antithetical?