Mechanism and functions of membrane binding by the Atg5–Atg12/Atg16 complex during autophagosome formation