Finding and analyzing likely models that describe neural population responses