Orientational order and phase transitions in a two‐dimensional triangular octopolar array