The low-affinity monocarboxylate transporter MCT4 is adapted to the export of lactate in highly glycolytic cells.