X-ray scattering from a two-dimensional liquid modulated by its periodic host.