Tailored Parameterization of the LIE Method for Calculating the Binding Free Energy of Vps34–Inhibitor Complexes