Overcoming the challenges of using automated technologies for public health evidence synthesis