Teleportation via a two-qubit Heisenberg XYZ model in the presence of phase decoherence