Nonexponential spin lattice relaxation and its orientation dependence in a three‐spin system