Inference on core surface flow from observations and 3‐D dynamo modelling