Følner tilings for actions of amenable groups