Bioanalytical Assay Strategies and Considerations for Measuring Cellular Kinetics