Quantized field description of rotor frequency-driven dipolar recoupling