Experimental investigations into the mechanical performance of glulam dowel-type connections with either bolts or screws as fasteners