Disruption of Lysosome Function Promotes Tumor Growth and Metastasis in Drosophila