Vestigial singing behaviour persists after the evolutionary loss of song in crickets