Multidisciplinary crystal structure analysis of a bis(cadinane)