Ewing Sarcoma—Diagnosis, Treatment, Clinical Challenges and Future Perspectives