Exploring zones of interactivity in foreign language and bilingual teacher education