Preferential trading and the myth of natural trading partners