Management of small testicular masses: outcomes from a single‐centre specialist multidisciplinary team