Malaria and curable sexually transmitted and reproductive tract coinfection among pregnant women in rural Burkina Faso