Nonlinear multi-element interactions in an elastically coupled microcantilever array subject to electrodynamic excitation