Double jeopardy in the nanoscale court