DC algorithms for a class of sparse group $\ell_0$ regularized optimization problems