Synchrotron radiation based beam diagnostics at the Fermilab Tevatron