Chemotherapy for primary mediastinal yolk sac tumor in a patient undergoing chronic hemodialysis: a case report