Stratifications of Finite Directed Categories and Generalized APR Tilting Modules