Cluster–Micelle Transition of a Thermo- and Photoresponsive ABC Triblock Copolymer in an Ionic Liquid