Hybrid boundary‐volume Galerkin’s method for nonlinear magnetostatic problems