Multiscale anisotropic fluctuations in sheared turbulence with multiple states