Determination of the neutron electric form factor in the D(e,e′n)p reaction and the influence of nuclear binding