Density‐dependence at multiple scales in experimental and natural plant populations